＊訳者あとがき＊

「TUBE」とは浮き輪のことだ。
「溺れる者は藁をもつかむ」と
いうことわざがあるが、つかんだ
ところで大した助けになりそう
にもない藁。

だが、それに空気を吹き込んで
「浮き輪」に変えることはでき
ないだろうか。

藁をつかんででも浮かび上がろうと
するあなたを応援したい。

本書のタイトルにはそんな著者の
思いがこめられている。

＊＊＊

決意して漢江への身投げにも失敗
して、不本意ながら人生に引き戻
されたキム・ソンゴン。

一言でいえば凡人の半生かな。
失敗して一時は復活するけど、
やっぱり長くはいいことは
続かない。

元気がもらえる小説とはいえない。

本の中の一文。
「成功の反対は失敗だけど、
変化の反対は何もしないこと。
あなただけの藁をつかんで
浮かび上がりましょう！」

「本当に難しいのは、どんな
大変な時でも同じ態度でいること」

大変な時、自分の心に響く言葉を
かけてくれる人がいるって幸せ
だと思う。

見ていただき
ありがとうございました。