『老人と海』、今日のお昼
読み終わりました。
小説かドラマに出てきたので、一度は
読んでおこうかと思いました。
外国の物は苦手かな。
隙間なく書いてるのが読みにくい。
それに翻訳の仕方でかなり変わって
くると思う。
巨大カジキとの格闘は男の人なら
好きかもしれない。
くわしい描写を読んでも釣りをしないので
ピンとこない。
解説や翻訳ノートで説明するなら、
本編で書いてほしいと思った。
そしたらもっと大作になってたのでは?
宗教的な説明も無宗教の日本人には
読み取るのが難しいかもと思った。
ノーベル文学賞、世界の人には
グッとくる内容なのかもしれません。
今日のお昼はこれ
奮発してでか盛。笑
お揚げ2枚でした。
ごちそうさま
ありがとうございました。
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。